-
1 enthral
in'Ɵro:lAmerican - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) beta, trollbinde- enthralmentverb \/ɪnˈθrɔːl\/, \/enˈθrɔːl\/ eller enthrall1) trollbinde, tryllebinde, beta, fengsle, besnære2) ( gammeldags) holde fanget, gjøre til slave, slavebinde, trellbinde -
2 hingerissen
I P.P. hinreißenII Adj. fascinated, enthralled; Lächeln etc.: enrapturedIII Adv.: hingerissen lauschen listen with rapt attention; hingerissen der Musik lauschen auch be transported ( oder carried away) by the music; hingerissen zusehen watch enthralled* * *rapturous* * *hịn|ge|ris|sen1. adjenraptured, enchanted2. advwith rapt attentionhingerissen lauschen — to listen with rapt attention
See:→ auch hinreißen* * *hin·ge·ris·senI. adj spellbounder war von der Geschichte \hingerissen he was carried away by the storyII. adv raptly, with rapt attention\hingerissen lauschen to listen spellbound [or raptly] [or with rapt attention]* * ** * *B. adj fascinated, enthralled; Lächeln etc: enrapturedC. adv:hingerissen lauschen listen with rapt attention;hingerissen zusehen watch enthralled* * *Adjektiv; nicht attr. carried away; spellbound* * *adj.panicked adj.rapturous adj. -
3 pozarren
-
4 enthral
1) (captivate) gefangen nehmen (fig.)2) (delight) begeistern; entzücken* * *[in'Ɵro:l]American - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) fesseln- academic.ru/24514/enthralling">enthralling- enthralment* * *en·thral<- ll->[ɪnˈθrɔ:l, AM enˈ-]vt▪ to \enthral sb jdn packen [o fesseln]* * *(US) [ɪn'ɵrɔːl]vtbegeistern, berücken (geh); (exciting story etc also) packen, fesselnhe was ( held) enthralled by her beauty — er war von ihrer Schönheit gefesselt or bezaubert or berückt (geh)
* * *1. fig bezaubern, fesseln, in seinen Bann schlagen2. obs unterjochen* * *1) (captivate) gefangen nehmen (fig.)2) (delight) begeistern; entzücken
См. также в других словарях:
The Count of Monte Cristo — … Wikipedia
The Bard's Tale (1985 video game) — The Bard s Tale Cover art Developer(s) Interplay Productions Publisher(s) … Wikipedia
The Mephisto Waltz (film) — The Mephisto Waltz Directed by Paul Wendkos Produced by Quinn Martin Productions … Wikipedia
The Big Parade (1986 film) — The Big Parade Directed by Chen Kaige Written by Gao Lili Starring Wang Xueqi Guan Qiang Lei Lu Sun Chun Music by Z … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Dorian Gray redirects here. For other uses, see Dorian Gray (disambiguation). For other uses, see The Picture of Dorian Gray (disambiguation). The Picture of Dorian Gray … Wikipedia
The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman — Infobox Book | name = The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman image caption = 1972 edition author = Angela Carter cover artist = Roxanna Bikadoroff country = United States language = English genre = Picaresque publisher = Penguin Group pub … Wikipedia
The Tale of Genji — Nihongo| The Tale of Genji |源氏物語|Genji Monogatari is a classic work of Japanese literature attributed to the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu in the early eleventh century, around the peak of the Heian Period. It is sometimes called the world … Wikipedia
The Fun They Had — Infobox Short story name = The Fun They Had title orig = translator = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Boys and Girls Page… … Wikipedia
The Forms of Things Unknown — Infobox Television episode Title = The Forms of Things Unknown Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 32 Airdate = May 4, 1964 Production = 24 Writer = Joseph Stefano Director = Gerd Oswald Photographer = Conrad Hall Guests =… … Wikipedia
The Scourge of God (novel) — Infobox Book name = The Scourge of God title orig = translator = image caption = author = S. M. Stirling illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Emberverse series genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The Morganville Vampires — Author(s) Rachel Caine Language … Wikipedia
